sasha costello
For hundreds of NU students whose native language isn’t English, sometimes things get lost in translation.

Features

Creative Commons
Laugh it off
In the era of #MeToo, Harvey Weinstein and Brett Kavanaugh, Northwestern students are increasingly using pointed comedy to talk about rape and campus sexual harassment.
Creative Commons
Mo' money, mo' problems
Ten days before classes started in September, Catie May, along with about a dozen other leaders of community service clubs on campus, received an email informing them that the university’s “community service van program” no longer existed.
Creative Commons
stacks on stacks
University Library – colloquially known as “Main” – has been fondly compared to "a deconstructed Rubik’s cube on stilts."
Creative Commons
From Skokie to Squirrel Hill
"It feels like half of my heart is in Squirrel Hill."
Angel Wilson / Instagram
Rest Easy
“Angel was truly my angel. She was there for me when nobody else was and watched over me through my toughest times at Northwestern,” Stephanie Bernstein, one of Wilson's friends, said.
Creative Commons
Graduation nation
It's so hard to live in the moment until your moment's almost over.
Creative Commons
Behind the scenes, behind the wheel
As we cruise south, a debate erupts in the back. “We can’t go too hard tonight; my train is at 7,” a passenger says says. Another replies: “So, we get back at 4 a.m., and then you pack and leave.”
dance, dance
Join us for the next 30 hours as we get you all the information you need to know, as it happens, from the tent.
Photo by Arielle Schwartz / North by Northwestern
a comeback against all odds
A cancer diagnosis separated Bienen sophomore Dominic Davis from his life’s passion. Now, after losing half of his jaw, the French horn performance major is making a comeback.
e-what?
Move over, bikers! There's a trend that might start hitting the new Sheridan Road bike lane sometime soon.
No attribution needed
may the odds be ever in your favor
For better or for worse, most students go through NU's random roommate process, providing cherished memories and some horror stories.
Creative Commons
Building community through language
Every time RTVF students are on a film set, they might expect to hear some unusual phrases.
Savannah Christensen
Nom Nom
Northwestern rolled out a new meal plan for this year, and the new changes can appear daunting.
Courtesy of the Health & Medicine Policy Research Group
"I'm a motherfucking woman!"
Sekile Nzinga-Johnson has been tasked with imagining what the next 30 years at the Women's Center will look like.
Photo by Tiffany Jeung/ North by Northwestern
dress up!
The Virginia Wadsworth Wirtz Center Costume Sale means students don’t even have to leave campus to find the perfect costume.