If The Keg’s giraffe-like patrons and questionable cleanliness aren’t your thing, try some other bars in and around Chicago.